參丁目的喫茶店

照片取自TV Asahi,徹子の部屋。大受歡迎的混血模特兒にこるん（藤田ニコル，17歲）。日本女孩在聖誕節喜歡Cosplay可愛性感的聖誕裝扮。

以前在日本某倒茶女子大學迎接聖誕節前夕，住在同一間宿舍的香港朋友就說了，要不要訂摩斯炸雞？當時我還不知道，日本的聖誕節大餐＝炸雞。究竟什麼時候開始，日本人開始過聖誕節並且大啃炸雞呢？這個疑問先放在一邊。

前天12/25,學校已經放假，但是因為我研究室是以剝削勞力出名的，所以那天和一群20歲上下的日本妹妹聚在一起，默默的折學校活動的傳單。這時日本妹開始聊關於Christmas（聖誕節）的事情。

日本妹Ａ，19歲，金髮，きゃりーぱみゅぱみゅ（卡莉怪妞官網連結）的原宿高中生風格。曾經把頭髮染成深棕色，只為了讓男性更容易親近。然而最近想得透徹，應該讓對方接受最原本的自己，於是沒有多久又染回金色。

日本妹Ｂ，剛滿20歲，學生頭，從四國鄉間來到東京，從小彈鋼琴，會上地區廣播節目聊日本的A書文化，可謂多才多藝，興趣多元。曾經一邊腳流著血，一邊主持活動，屬於豪邁飲酒型的日本女性。前陣子聽她說自己拒絕回四國辦20歲的成人禮，那一刻就知道她不是平凡人。（因為許多日本妹的夢想就是在成人禮穿20萬日幣的和服，拍下自己最年輕美好的一刻）

日本妹Ｃ，19歲，學生會長型優秀人物代表。明年的東京藝術大學藝術祭掌握在她的手裡。中學的時候住在洛杉磯，英文流利，擅長microsoft種種軟體。曾經用大餅圖、線狀圖報告僅僅10個人的活動進展，在學校的會議上引起大人的矚目與狂笑。

日本妹Ｄ，23歲，曾經在紐約語言學校1年，有老外男友，因為皮膚黑，常常被誤認為南美人。興趣是跳Salsa舞。

----對話-----

日本妹ＡＢ：メリーってなんだろうね。羊さん、メリーってなに？（Merry是啥。羊桑你說呢？）

羊：楽しんでねみたいな。（就叫你快快樂樂的意思）

日本妹ＡＢ ：え〜。クリスマスを楽しんでね、なんだ。え〜英語？（Christmas要快樂的意思啊。難道是英文嗎？）

羊：英語英語。

日本妹ＡＢ：じゃあクリスはキリスト？　マスってなに？（那Christ 就是基督嗎？ 剩下的mas又是啥？）

第一次看到有人把Christmas拆開來想。羊突然腦子打結沈默。

羊：Jesusの誕生日っていうことだと思う。（就是指耶穌的生日吧。）

日本妹Ｄ：すごいね。日本人って。（日本人真有趣。▶︎此時日本妹Ｄ已經跳出自己也是日本人的模式，以第三者的角度審視日本人的英文程度。）

日本妹ＡＢ：こんときはググるといいんじゃない。ググっちゃえ。（這時候不就是該Google一下嗎？把它Google吧。）

羊已經在google。

羊：語源的に、マスってミサらしいよ。クリスはキリスト。キリストのミサ。（語源上來說，mas就是彌撒，Christ就是基督，所以是基督的彌撒。）

日本妹Ａ：え〜じゃあミサしなきゃ。でも出来る人いる？（糟糕那必須做彌撒。有人會做嗎？）

日本妹Ｄ和羊此時已經抽笑不止。日本妹Ａ竟然想要從認識的人中找出可以進行彌撒的人。

日本妹Ｄ：ミサって参加するもんだよ。（彌撒是要去參加的啊。）

羊：聞いてないし。（她們沒在聽啊。）

此時ＡＢ已經把話題轉走了。誒，你們的聖誕節聊完了？？

----對話結束----

剛剛沒有登場的日本妹Ｃ呢，一直很認真的做事情，所以只有在心情突然很down的一刻大喊：リア充してぇ！（超想リア充！）

「リア充（Riazyu）」是這一年來超風雲的詞，大概就是指人生勝利組，或者是閃光族吧。沒有男友一起過聖誕節，就是「非・リア充」。

如同上述，聖誕節的意義對她們不是太重要，重要的是「リア充」的聖誕節。閃閃發亮的聖誕節。那就是有約會、有蛋糕，有炸雞的聖誕節。

日本妹Ａ那天穿著白色毛衣，紅色格子裙，一副出來約會的樣子。她自嘲的說：これって誰が見てもデートにいくっぱいですよね。（我這裝扮怎麼看都像是去約會的吧。）這句話的背後，仿佛聽到無數地「情侶聖誕節去死去死」。

那天在網上看到一篇幽默的文章，就是「非・リア充的人在聖誕節應該要避開的地方」。裡面提到家族或情侶會閃亮亮出現的地點。聖誕節在日本，簡直就是讓孤寂的人孤寂透頂的節日，跟情人節的意思竟然差不多。

雖然在台灣的時候，聖誕節不會特別想吃蛋糕或炸雞，但是在日本洗腦般的廣告效力，以及周遭親友散發出的聖誕節氣息，吐納之間我晚上9點竟然在百貨公司的蛋糕樓層排隊買蛋糕了。kk,問我怎麼沒買炸雞？因為中午吃過了啊XD

PS:比起摩斯炸雞，肯德雞才是日本聖誕節的王道。下圖的肯德雞大餐，簡直＝日本人腦內的聖誕節大餐標準範本。看看排隊排成什麼樣。蛋糕店也都人滿為患。

照片取自 ケンタッキー

照片取自Kaigai-matome

照片取自　劇訳